
„Ja sam Papirko i gladan sam!“/ „Ја сам Папирко и гладан сам!“

Europski dan jezika obilježava se 26. rujna kako bi se promovirala jezična i kulturna
raznolikost Europe. Do sada smo ovaj dan obilježavali s učiteljima Njemačkoga/Engleskoga i
Hrvatskoga jezika, a ove su godine pripremljene 3 radionice sa svim učiteljima iz predmetne
nastave.
Prvu su radionicu održali učitelji Tanja, Ines i Miloš, a radionica se zvala Jezična različitost
Europe. Učenici su radili zadatak u paru. Trebali su prevesti pjesmu D. Cesarića Voćka poslije
kiše na određeni jezik. Nakon toga su ju prepisali i stavili tekst na pano. Zatim su pjesmu
morali naučiti čitati pjesmu na tom jeziku. Bili su tu različiti jezici: ruski, engleski, njemački,
mađarski, grčki, francuski…
Drugu su radionicu vodili učitelji Sanja, Bojan i Nebojša, a zvala se Radujemo se jer smo
slični. Učenici su prevodili stare srpske poslovice na slavenske jezike, a zatim su napravili
plakate te ih morali naučiti čitati.
Treću su radionicu vodili učitelji Suzana i Danilo, a zvala se Znaš li…?. Učenici su
pretražujući Internet saznali činjenice o obilježavanju toga dana, a zatim su pripremili kviz za
sve učenike. Poslije svih radionica učenici i učitelji sastali su se u holu škole kako bi
prezentirali svoje radove.
Nadamo se da će se i sljedeće godine na sličan način obilježiti jer su svi rekli da je bilo
odlično!!!
Sanjin Ivković, 6. razred
Европски дан језика обележава се 26. септембра како би се промовисала језичка и
културна разноликост Европе. До сада смо овај дан обележавали с наставницима
немачкога/енглескога и хрватскога језика, а ове су године припремљене 3 радионице са
свим наставницима из предметне наставе.
Прву су радионицу одржали учитељи Тања, Инес и Милош, а радионица се звала
Језичка различитост Европе. Ученици су радили задатак у пару. Требали су превести
песму Д. Цесарића Воћка послије кише на одређени језик. Након тога су ју преписали и
ставили текст на пано. Затим су песму морали да науче читати песму на том језику.
Били су ту различити језици: руски, енглески, немачки, мађарски, грчки, француски…
Другу су радионицу водили наставници Сања, Бојан и Небојша, а звала се Радујемо се
јер смо слични. Ученици су преводили старе српске пословице на словенске језике, а
затим су направили плакате те их морали да науче читати.
Трећу су радионицу водили наставници Сузана и Данило, а звала се Да ли знаш…?.
Ученици су претражујући интернет сазнали чињенице о обележавању тога дана, а
затим су припремили квиз за све ученике. После свих радионица ученици и наставници
састали су се у холу школе како би презентовали своје радове.
Надамо се да ће се и следеће године на сличан начин обележити јер су сви рекли да је
било одлично!!!
Сањин Ивковић, 6. разред
Dana 12. 9. 2025 godine po prvi put održana je INA English+ za šesti razred od strane učiteljice Suzane Lazarević. Sekcija je ukrasila tzv. ‘English corner’ pano na temu „Positive vibes only! (Samo pozitiva!) i s afirmativnim porukama započeli smo naš rad u novome sastavu i novoj školskoj godini. Ima 13 novih članova grupe a to su: Milica Miljević, Sanjin Ivković, Dunja Stepanović, Sofija Maletić, Biljana Stanivuković, Filip Bošković, Petar Marić, Dejan Stanisavljević, Nela Medak, Nada Mićić, Dušan Klajić, Luka Antunić i Strahinja Nedić. Učiteljicu smo oduševili riječima s kojima smo se predstavili i napisali joj svoje poruke. Ovo je tek početak, slijedi nam velika avantura!
U ponedjeljak, 8.9. 2025. god., naša škola je veselo i svečano dočekala nove đake prvake.
Stariji učenici su im pripremili program kroz pjesmu, ples, recitacije i igre, a osmijeh i pljesak
potvrdili su da su se naši najmlađi đaci već osjećali kao članovi školske obitelji.
Prvake su u klupama dočekale nove knjige. Uz njih su dobili i školski pribor, te školske torbe
koje je darovalo ZVO-a. Time je početak njihove školske avanture učinjen još ljepšim i
radosnijim.
Početak nove školske godine obilježen je pjesmom, osmijesima i lijepim poklonima- baš
onako kao i treba.
Sretno dragi naši đaci!
У понедељак, 8.9. 2025. год., наша школа је весело и свечано дочекала нове ђаке
прваке. Старији ученици су им припремили програм кроз песму, плес, рецитације и
игре, а осмех и пљесак потврдили су да су се наши најмлађи ђаци већ осећали као
чланови школске породице.
Прваке су у клупама дочекале нове књиге. Уз њих су добили и школски прибор, те
школске торбе које им је поклонило ЗВО-а. Тиме је почетак њихове школске авантуре
учињен још лепшим и радоснијим.
Почетак нове школске године обележен је песмом, осмесима и лепим поклонима- баш
онако како и треба.
Срећно драги наши ђаци!